Контактные телефоны:

+38 (068) 109-21-02

 

 

 

 

logo

Перевод чеков и счетов из отелей и гостиниц на русский язык

Очень часто бизнесмены, менеджеры и просто различные работники ездят в командировки и бизнес поездки. Для поиска новых клиентов за рубежом, партнеров, производителей, инвесторов. Да и иногда на какие-то конференции, презентации и так далее. И конечно, всё это сопровождается различными тратами. К примеру, билеты на самолет, поезд, паром, катер, корабль, автобус, электричку, трамвай, троллейбус, метро, такси. Чеки за пользование арендованным авто, обед, завтрак или ужин в кафе, ресторане, пабе, баре, столовой. Из различных магазинов или мест предоставления услуг. Счета из гостиниц, отелей, мотелей, частных домов, пансионатов, загородных домов, санаториев, арендованных квартир, хостелов и прочих мест проживания.

И всё это на английском, немецком, французском, китайском, чешском, польском, хорватском и десятках прочих языков. Так что нужно сделать перевод на русский или прочий язык, чтобы предоставить в бухгалтерию или отдельному бухгалтеру, если в компании (предприятии) он только один. Только так можно доказать наличие тех самых трат.

Самостоятельно всё это перевести вряд ли удастся. Только если все чеки, счета и билеты у вас на английском, который вы отлично знаете. Но даже в этом случае для отчетности вас могут попросить сделать это силами профессионального переводчика, который поставит свою подпись с печатью, а также предоставит свой диплом, подтверждающий знание этого языка. А уж для других языков и речи быть не может. Нужно искать именно профессионального и дипломированного переводчика. Ведь ни один онлайн-сервис (программа, сайт или приложение) сейчас такое не способны перевести.

Поэтому мы и советуем обращаться в Бюро профессиональных и дипломированных переводчиков Гектор. В этом переводческом агентстве как раз и работают подобные специалисты для десятков разных языков. Они перевели счета, билеты и чеки уже бесчисленное множество раз. Делают это предельно точно, грамотно и правильно. А еще достаточно быстро. Плюс ставят свою подпись с печатью на всем переведенном. И предоставляют всю подтверждающую и закрывающую документацию: счета, акты выполненных работ, официальные письма с подтверждениями и прочее.

Заходите на сайт Бюро Гектор по адресу: buro-hector.ru. Там быстро найдете множество вариантов связи с менеджерами и переводчиками этого агентства. Они вам обязательно в этом деле помогут. Бухгалтерия будет полностью удовлетворена и довольна!

Мы рады будем видеть Вас по адресу:
67585 Украина, Одесская обл., Лиманский р-н
с.Вапнярка, ул.Степовая 1-б
Мини отель "Вулик"
тел.+38 (068) 109-21-02